l'universo da fermo